Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - zenuz

搜索
源语言
目的语言

约有8项,以下是第1 - 8项
1
351
源语言
巴西葡萄牙语 É massa Homogênea. Apego, dedicação......
É massa Homogênea.
Apego, dedicação...
Sentimento plantado no coração.
Essência que mexe com o íntimo da alma.
Que torna colossal.
Que toma o coração.
Que não pode ser controlado
E muda
Sua vida,
Seu jeito...
Acorda-lhe pelas manhãs
E te coloca para dormir.
Um habitante que fala do mais profundo.
E por mais que você tranque
Ele invade as terras
Mais e Mais
Transformando a paisagem
Versificando o que era antes.
Gostaria que este poema fosse traduzido para o inglês americano.
Agradeço a atenção e aguardo resposta.

经手译文
英语 It is an homogeneous mass, affection, dedication
40
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Instalation instructions
To install Magma go to Start -> Run and type ...
Magma should not be translated and if possible Start -> Run should be translated too but keeping the same structure ( ... -> ...)
Thanks

经手译文
印尼语 Instruksi instalasi
阿尔巴尼亚语 Instruksionet e instalimit
印地语 मेग्मा को इंस्टॉल करने के लिए -> चलाएं टाइप करें ...
4
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

经手译文
俄语 Пуск
罗马尼亚语 Start
1